Artificial Intelligence and the Right to Equal Education: A Legal Framework for Algorithmic Educational Justice