No one-size-fits-all: modeling regional environmental and economic performance of diversification from dairy farming